WORDS OF PRAISE FOR FISHFOOD
я была на даче.
я как бы готовилась к экзаменам... ну, первый день я читала Jonny and the Dead, а вот второй готовилась довольно-таки ударно. ну, и еще этак 2 часа гуляла =) и даже выклянчила мороженое.
читала я Jonny and the Dead Пратчетта в оригинале. и ршила проверить, насколько хорошо я знаю английский чтоб читать. я стала выписывать все слова, которые мне вообще неизвестны (я их вижу впервые) и еще те, которые я сомневаюсь, что правильно вспомнила.
на всю книжку (200 с чем-то страниц) 27 слов, значение которых я вспомнила только благодаря контексту (то есть знала/встречала, но подзабыла).
потом я подсчитала, что незнакомых для меня слов на страницу 0,7 штуки. то есть на 10 страниц 7 незнакомых слов.
неплохо, да?
впрочем, все это мне ничуть не помешало понимать, о чем речь и наслаждаться повествованием.
я и в прошлое лето не загорела, а за зиму вообще стала белая как фарфор. да и весной я под солнцем больше 10 минут в день не была.
а на даче все время сидела под солнцем!
в результате я обгорела, все лицо красное, на ногах - будто красные чулки (и то только спереди), на руках - перчатки.
просто ужас. хуже всего... колени! удивляюсь, как мне удалось выспаться.
надеюсь, не кожа не решит облезнуть...
я как бы готовилась к экзаменам... ну, первый день я читала Jonny and the Dead, а вот второй готовилась довольно-таки ударно. ну, и еще этак 2 часа гуляла =) и даже выклянчила мороженое.
читала я Jonny and the Dead Пратчетта в оригинале. и ршила проверить, насколько хорошо я знаю английский чтоб читать. я стала выписывать все слова, которые мне вообще неизвестны (я их вижу впервые) и еще те, которые я сомневаюсь, что правильно вспомнила.
на всю книжку (200 с чем-то страниц) 27 слов, значение которых я вспомнила только благодаря контексту (то есть знала/встречала, но подзабыла).
потом я подсчитала, что незнакомых для меня слов на страницу 0,7 штуки. то есть на 10 страниц 7 незнакомых слов.
неплохо, да?
впрочем, все это мне ничуть не помешало понимать, о чем речь и наслаждаться повествованием.
я и в прошлое лето не загорела, а за зиму вообще стала белая как фарфор. да и весной я под солнцем больше 10 минут в день не была.
а на даче все время сидела под солнцем!
в результате я обгорела, все лицо красное, на ногах - будто красные чулки (и то только спереди), на руках - перчатки.
просто ужас. хуже всего... колени! удивляюсь, как мне удалось выспаться.
надеюсь, не кожа не решит облезнуть...