Пока искала перевод, узнала, что самый большой проект мангаки - "Доброй ночи, Пунпун". Скачала. Сегодня сделала всякие дела, пошел дождь, я вспомнила, что скачала все вышедшие 11 томов. Весь вечер читала! Ужас, обычно я не читаю мангу, не залипаю настолько, а сегодня - не оторваться. Хорошо, пока не вышел следующий том (по слухам еще пара томов вроде намечается), а то бы тупила до последнего. Очень... странная манга, особенная. Я даже не могу решиться, рекомендовать ее, или нет. В первом томе главный герой - школьник, в последнем вышедшем ему уже 20, манга - его история, с его чувствами. Это манга про обычную жизнь, то есть, в ней нет ни капли волшебного и потустороннего. Но она чудовищно странная несмотря на это. Главный герой, на самом деле являясь обычнейшим японцем, нарисован как птицеобразное существо на ножках (как на картинке). Но он обычный мальчик, как обычна и его семья, это просто такое изображение. К концу понятно более-менее, почему автор решил его так изобразить, не показывает, как герой "на самом деле" выглядит (хотя я подозреваю, что мангака на самом деле изобразил его лицо на одной из страниц, я практически уверена, что это он), но, особенно поначалу, это просто выводит из равновесия - так, наверно, тоже задумано.
Читая статью то ли про компьютеры, то ли про авторское право, наткнулась на ссылку на страничку манги Асано Ино "Девочка у моря". Полюбопытствовала: не часто на Хабре встречаешь обращение к чему-то такому. Манга всего из двух томов, да и рисовка интересная - залипла. Нашла и второй том, но второй том не переведен ни на русский, ни на английский. Без перевода не понятно. Жалко, что не перевели пока!