Мва-ха-ха, я определила, что то, что, я была уверена, - папоротник, действительно является папоротником. Это Цератоптерис индийский водяной, желтоватый — Ceratopteris thalictroides (он же siliquosa). Я почти уверена в виде цератоптериса, потому что другой вид (cornuta) растет в форме воронки, а этот - листьями вверх. Если я правильно поняла, это неплохое и не капризное растение, лишь бы вода не была жесткой.

Я, конечно, еще тот ботаник, но любовь детства к Атласу школьника привитое с детства желание знать точные имена растений, позволяет неплохо определять, в какую часть справочника заглядывать, то есть, понимать, на что реально похоже растение, к какому роду скорее всего принадлежит, чьим таксономическим родственником является.