на работе ковырялась в книгах по североамериканским индейцам. книг мало, но среди книг на английском есть исключительно клевые, содержательные и красивые одновременно. есть одна, представляющая собой листы в папке вроде скоросшивателя, состоит почти из одних картинок.
недавно увидела книгу 19го века по истории костюмов (называется иначе, но не суть), в книге очень хорошие цветные иллюстрации. я просто не могу правильно описать свои чувства, когда я поняла, что одна современная книга по костюму, которую я читала, целиком и полностью иллюстрирована этими картинками, только мелкими и черно-белыми. какая же гадость - вместо того чтобы нанять своих художников, самостоятельно исследовать вопрос, они просто украли кусок старинного труда.
наконец-то первое занятие в институте, теория и практика перевода. преподавательница новая, причем новая в институте. молодая, очень симпатичная. с брекетами =) главное, прекрасно знает предмет и умеет учить и даже заинтересовать учебой, подобрать увлекательный материал. пока впечатление, что недовольным ей будет только ленивый. да, она говорит негромко и в ней нет этой властности, которую можно встретить в преподавателях старой закалки, но и в этом есть свои преимущества: чтобы работать, мы должны сидеть тихо, а еще она не пугает никого (как бывает с некоторыми преподавателями).