01:45 

почти профессиональное нытьё

nam-shub
WORDS OF PRAISE FOR FISHFOOD
Людей, которые неправильно описывают книги (в списках на продажу, например), хочется взять и выгнать за дверь. Ага, а потом вернуть и заставить выучить, как правильно. Просто же! А то на тех же сообществах по обмену-продаже видишь описания разношерстнейшие. Когда книгу покупаешь, ты ведь о ней всякое хочешь узнать! В других списках книг тоже не радостно разбираться, когда описание хромает.

Ну серьезно, несмотря на то что, чтобы упомянуть в разговоре произведение, достаточно назвать автора (можно только по фамилии) и название произведения, будь то книга (роман ли, монография ли) или нечто меньшее (рассказ, стих, статья), когда надо чтобы человек понял, о каком издании ты говоришь, этого не хватит. Может, вы читали древнюю книженцию начала 20го века с ятями, фитами и прочей фантасмагорией, а, может, переиздание с современной грамматикой. Может, это был перевод произведения, и переводчик любимый/нелюбимый (Хоббита, например, не раз переводили). Это может быть шикарное иллюстрированное издание, а может быть покетбук, в мягком переплёте и на дрянной бумаге. Не надо, нет необходимости все упоминания литературы сопровождать задротским библиографическим описанием, как для диплома, но бывают в жизни моменты, когда следовало бы поскрипеть мозгами и хоть как-то пристойно описать книгу.

Малого же надо: перечислить главные характеристики: автора и заглавие, - а потом вторичные: место, издательство, год издания. Можно даже издательство не писать, ну его. А можно, если есть в этом смысл, для полноты описания добавить подробностей: указать переводчика, количество страниц, ISBN и т.п.

Простое описание книги выглядит примерно так (выдуманная книга):

Иванов Семён Павлович Весна тьмы. - Москва: АСТ, 2012.
или (тоже выдуманная книга):
Петров А. В. Бабочка и мотылек: лирическая поэма. - Париж, 1983.
или даже так можно (не менее выдуманная книга):
Семеро одного не ждут/ Сергей Васянин. - СПб., 2003.
конечно, можно сделать все совсем по правилам, по ГОСТу, ничего не упустив (описания взяты с википедии (викисорс)):
1) Семенов, В. В. Философия: итог тысячелетий. Философская психология [Текст] / В. В. Семенов ; Рос. акад. наук, Пущин. науч. центр, Ин-т биофизики клетки, Акад. проблем сохранения жизни. — Пущино : ПНЦ РАН, 2000. — 64, [3] с. ; 22 см — Рез.: англ. — Библиогр.: с. 60—65. — 200 экз. — ISBN 5-201-14433-0.
2) Казьмин, В. Д. Справочник домашнего врача [Текст] : в 3 ч. / Владимир Казьмин. — М. : АСТ : Астрель, 2001— . — 21 см — ISBN 5-17-011142-8 (АСТ).
Ч. 2 : Детские болезни. — 2002. — 503, [1] с. : ил. — 8000 экз. — ISBN 5-17-011143-6 (АСТ) (в пер.).


Нет смысла писать [Текст], можно не писать так подробно количество страниц, не указывать размер книги и количество изданных экземпляров... но как бы легче было бы ориентироваться в том, что видишь, если бы описания были бы хотя бы приблизительно однообразными! В случае списка на продажу я что хочу видеть: автора, название, место издание и издательство, год издания, количество страниц, наличие иллюстраций (цветные ли), в каком переплёте (мягкий/твердый), состояние книги (новая или потрепанная, корешок отвалился, пятно от кофе на 54-й странице...), ISBN не помешает, если есть, размер книги, если нестандартный тоже можно указать... Цену, понятное дело, надо. Я ж не потому этого желаю, что чесотка у меня профессиональная, а потому что хочу знать, что могу приобрести! Если я в поиске раритета, я, конечно, расспрошу продавца, а если так, поглядеть зашла? - Чем полнее информация, тем больше шанс, что заинтересуюсь.

Ведь что обычно требуется - всего лишь списать описание с оборота титульного листа! Там все написано, обычно можно скопировать с сокращениями, хотя и так немного текста. Если книга старая или по иной причине нет такого, списываем автора, название с титульного листа, год, место и издательство тоже обычно там, количество страниц - перелистнули до конца, все остальное нужное в основном de visu, то есть, "что вижу, то и пою".

Статью, кстати, тоже несложно описать: [Автор] [Название статьи] // [Источник статьи (тут следует описание книги/журнала/...)] и журнал просто. И периодическое издание просто.

@темы: ящетаю, работа, мысли вслух, мнение, личный опыт, how to

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Here be dragons

главная